two friends were out making their rounds on horseback together one morning; by the time they realized that their friendship was not a friendship at all but the mutual surveillance of two jealous men, bitter enemies in fact, morning had become afternoon, then evening, the next day, then the day after, then the new year, till half a century had gone by—as for the horse, well, it was eaten years ago.

translated by Jacob Siefring